Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

لَأَحْتَنِكَنَّ

nắm quyền kiểm soát

Đặt một dân chúng dưới sự chỉ đạo kiểm soát của mình.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: حنك

Các bổ đề: أحتنك

Các dạng: أَحْتَنِكَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

17:62

قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc khảo sát nội bộ Quran đã bao quát lần xuất hiện duy nhất của Dạng VIII أَحْتَنِكَ tại 17:62. Satan thề nhấn mạnh rằng sẽ làm điều này với hậu duệ của Adam, ngoại trừ một số ít, nếu được cho trì hoãn; phần tiếp theo giải thích chương trình của hắn qua tiếng nói, các lực lượng cưỡi ngựa và đi bộ, sự tham dự vào tài sản và con cái, cùng những lời hứa dối trá, đồng thời phủ nhận quyền lực của hắn trên các bề tôi trung tín. Sự tương phản này xác lập nỗ lực kiểm soát và điều khiển toàn diện. Đối tượng đích là động từ chưa hoàn thành, ngôi thứ nhất, số ít, có các tiểu từ nhấn mạnh bao quanh. Trường dị bản đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.