قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
لقط
nhấc lên
Gặp một người bị dời chỗ và đưa người đó vào sự trông nom của mình.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: لقط
Các bổ đề: التقط
Các dạng: يَلْتَقِطْ · ٱلْتَقَطَ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai đích đều là động từ dạng VIII với một đối tượng là người được tìm thấy xa nhà: Yusuf bên giếng và Musa sau khi bị ném xuống nước. Thể hoàn thành so với thức chưa hoàn thành và vai trò tự sự là các khác biệt được cấu tạo theo ngữ cảnh.