يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
لَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ
chế nhạo nhau bằng biệt danh
Động từ cấm các tín hữu chế nhạo nhau bằng những biệt danh hạ nhục.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: نبز
Các bổ đề: تنابز
Các dạng: تَنَابَزُ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Lần xuất hiện duy nhất của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; đây là mục tiêu cố định duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Quran 49:11 cấm những người có đức tin chế giễu các nhóm khác, phỉ báng chính mình và gọi nhau bằng biệt danh, rồi lên án tên gọi bất tuân sau đức tin. Thể VI cung cấp tính tương hỗ, dạng chưa hoàn thành chủ động mang sự hòa hợp ngôi thứ hai giống đực số nhiều và thức rút gọn dưới لَا cấm đoán, còn بِٱلْأَلْقَابِ cung cấp phương tiện. Không có dữ liệu cách đọc đối chiếu, phản ví dụ hay vấn đề chưa giải quyết nào.