Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

نسأ

sự trì hoãn thời gian

Cố ý chuyển một điều cấm của lịch thiêng sang một năm khác.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: نسأ

Các bổ đề: نسيء

Các dạng: نَّسِىٓءُ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

9:37

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Vì sao nghĩa này được chọn

ٱلنَّسِيء gọi tên tập tục lịch pháp chuyển địa vị thiêng liêng giữa các năm. Trái lại, مِنسَأَة gọi tên vật chống đỡ hữu hình của Sulaiman, thứ bị một sinh vật dưới đất ăn trước khi ông ngã. Các khung Quran không bộc lộ một nghĩa chung có thể thay thế, nên dụng cụ cụ thể được giữ làm một trường hợp trùng lặp từ vựng chính xác thay vì suy ra nó từ từ nguyên bên ngoài.