فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · đã chấp nhận
ٱلَّتِي
cái người điều mà
Biểu thức quan hệ số ít giống cái cho tiền ngữ không chỉ người: điều mà.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các bổ đề: الذي
Các dạng: ٱلَّتِى
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
người phụ nữ mà
2:24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
Phương án khác: Hãy tự phòng giữ khỏi ngọn lửa, nó có con người và đá làm nhiên liệu.
Cách diễn đạt nghiên cứu: Hãy tự phòng giữ khỏi ngọn lửa lấy con người và đá làm nhiên liệu.
Đại từ quan hệ theo ngay sau lửa và mệnh đề của nó gọi tên nhiên liệu của ngọn lửa ấy. Đại từ chỉ người “cô ấy” xung đột với tiền ngữ không phải người; hình thái giống cái là sự hòa hợp ngữ pháp, không phải ngôi vị.