عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: قفل

Các bổ đề: أقفال

Các dạng: أَقْفَالُ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc khảo sát nội bộ Quran đã bao quát lần xuất hiện duy nhất của danh từ số nhiều أَقْفَال tại 47:24. Ayah hỏi liệu con người không suy ngẫm về Quran vì trái tim họ mang những ổ khóa của chính nó hay không. Quan hệ عَلَى, dạng số nhiều được sở hữu và sự tương phản với suy ngẫm xác lập những vật khóa ngăn cản việc tiếp cận sự hiểu biết bên trong các trái tim. Lần xuất hiện mang tính ẩn dụ, nhưng cơ chế khóa kín là phần không thể tách rời của hình ảnh. Đối tượng đích là danh từ giống đực, số nhiều, chủ cách, với một đại từ sở hữu giống cái số nhiều chỉ từng trái tim theo cách phân phối trong từ đầy đủ. Trường dị bản đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.