إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ٱلْمُتَوَسِّمِين
những người phân định các dấu hiệu
Phân từ biểu thị những người chăm chú nhận ra các dấu hiệu hoặc nét đánh dấu có ý nghĩa.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: وسم
Các bổ đề: متوسم
Các dạng: مُتَوَسِّمِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Tại 68:16, Dạng I chủ động đặt một dấu lên mõm. Tại 15:75, phân từ Dạng V chỉ những người chú ý đến và nhận ra các dấu hiệu trong sự hủy diệt được thuật lại. Quan hệ gây khiến Dạng I, sự phái sinh phản thân-chú ý Dạng V, thì, ngôi, đại từ tân ngữ, cụm chỉ vị trí và số của phân từ kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Việc tạo ra một dấu và nhận biết các dấu là những vai trò bổ sung cho nhau trong cùng một lõi dấu hiệu. Không còn dữ liệu cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.