وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
منحاز إلى فئة في القتال
sự tái sắp xếp theo từng đoàn
Người chiến đấu chuyển sang vị trí của một đội quân hỗ trợ chứ không rời bỏ trận chiến.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: حوز
Các bổ đề: متحيز
Các dạng: مُتَحَيِّزًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát lần xuất hiện đã cố định duy nhất trên trang đầy đủ gồm 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất được cô đọng, trường hợp có khả năng thất bại hay dị bản nhân chứng đối chiếu nào ở hàng đích. Quran 8:16 miễn khỏi việc rút lui đáng lên án trên chiến trường cho người quay lại để thực hiện một động tác chiến đấu và người متحيز إلى فئة. Đích đến được nêu rõ bằng إلى فئة xác lập chuyển động vào phía do một nhóm chiếm giữ, được biểu đạt theo cấu tạo bằng phân từ Dạng V.