قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
يَلْتَفِتْ
quay lại
Dạng phản thân biểu thị tự quay lại trong khi di chuyển ra xa.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: لفت
Các bổ đề: يلتفت
Các dạng: يَلْتَفِتْ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả ba lần xuất hiện của họ từ này đã được rà soát trên một trang có phạm vi giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là mục tiêu đóng băng, không có bản ghi được bảo vệ hay trường hợp được cô đọng. Tại 10:78, Dạng I là ngoại động: người nói cáo buộc Moses khiến họ rời khỏi đường lối được kế thừa. Tại 11:81 và 15:65, Dạng VIII là phản thân trong một cuộc khởi hành ban đêm và cấm bất kỳ ai quay lại. Tính ngoại động của Dạng I, tính phản thân của Dạng VIII, ngôi, thức, phủ định và các bổ ngữ chỉ hướng kết hợp nghĩa ngay tại chỗ. Sự chuyển hướng trừu tượng và việc ngoái nhìn bằng thân thể duy trì cùng một hạt nhân về thay đổi hướng. Không còn dữ liệu dị bản đọc được đối chiếu hay vấn đề chưa được giải quyết.