Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

صَارَ

cuối cùng đi đến

Động từ hữu hạn nêu việc đi đến một điểm cuối cùng.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: صير

Các bổ đề: تصير

Các dạng: تَصِيرُ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

42:53

صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ

Vì sao nghĩa này được chọn

Tất cả hai mươi chín lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã thu gọn. Hai mươi tám danh từ مَصِير gọi tên đích đến hoặc kết cục cuối cùng, thường nhất là trong việc trở về với God hoặc đến lửa, và một lần là khu vườn đã được hứa. Một động từ chưa hoàn thành dạng I làm vị ngữ cho việc mọi sự cuối cùng đều đến với God. Cách, tính xác định, sở hữu, cụm إِلَى chi phối, vị ngữ đánh giá, thì, hòa hợp giống và số của chủ thể được kết hợp cục bộ. Việc một đích đến bị lên án, được hứa hay được đồng nhất với sự trở về với God là do vị ngữ và bổ ngữ xung quanh cung cấp; mọi lần xuất hiện đều duy trì một hạt nhân điểm-cuối duy nhất mà không có mâu thuẫn nội tại Quran. Không còn dữ liệu bản đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.