فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
فهم
hiểu
Nắm bắt phán quyết hoặc ý nghĩa được nhắm đến của một vấn đề.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: فهم
Các bổ đề: فهم
Các dạng: فَهَّمْ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Động từ hoàn thành thể II duy nhất mang nghĩa gây khiến: Đức Chúa Trời làm cho Solomon hiểu vấn đề đang được phân xử, trong khi cả Solomon lẫn David đều nhận được khả năng phán xét và kiến thức. Đích là phân đoạn thân từ, nên các chủ thể tham gia gắn kèm vẫn được cấu thành theo ngữ pháp bên ngoài cách dịch của nó.