فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
حَرَجُ الصَّدْر
bất an
Sự co thắt trong lòng được cảm nhận như sức kháng cự, nghi ngờ hoặc ức chế do lo âu.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: حرج
Các bổ đề: حرج
Các dạng: حَرَجًا · حَرَجٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả mười lăm lần xuất hiện đều đã được xem xét. Hai cách dùng danh từ nói về sự bất an nội tâm, một cách dùng tính từ tăng cường một lồng ngực chật hẹp, và mười hai ngữ cảnh pháp lý hoặc thực tiễn phủ nhận một gánh nặng bị áp đặt; đây là những hiện thực hóa theo ngữ cảnh của sự co hẹp chứ không phải các nghĩa không liên quan.