لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
لَغْو فِي الْأَيْمَان
lời nói ngoài ý muốn
Trong lời thề, danh từ biểu thị lời nói không có ý định ràng buộc.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: لغو
Các bổ đề: لغو
Các dạng: لَّغْوِ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Tất cả mười một lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã thu gọn. Chín trường hợp của động danh trải rộng theo phép kết hợp từ lời thề vô ý, lời bàn vô ích được gặp hoặc tránh, đến lời nói nhàn rỗi không có trong vườn. Một mệnh lệnh số nhiều dạng I ra lệnh cho đối thủ gây ồn ào trong lúc Quran được đọc, còn một phân từ chủ động giống cái được dùng như danh từ biểu thị một lời nói nhàn rỗi không có trong vườn. Cách, tính xác định, bối cảnh giới từ, ngôi và số của mệnh lệnh, trạng thái phân từ chủ động và ngữ cảnh diễn ngôn được kết hợp cục bộ. Mỗi bối cảnh đều duy trì một biểu đạt hoặc hoạt động không có mục đích hay tác dụng hợp lệ; các cách diễn đạt theo ngữ cảnh không đòi hỏi một xung đột nội tại Quran. Không còn dữ liệu bản đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.