وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مُعَلَّقَة
sự đình chỉ chưa giải quyết
Bị để gắn với một quan hệ trong khi không được có một địa vị quan hệ ổn định.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: علق
Các bổ đề: معلقة
Các dạng: مُعَلَّقَةِ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả bảy lần xuất hiện đã được đối chiếu. Phân từ bị động tại 4:129 biểu thị một người vợ bị để lại trong trạng thái quan hệ lơ lửng. Sáu phân đoạn عَلَقَة và عَلَق gọi tên giai đoạn phát triển giữa giọt được phóng ra và giai đoạn dạng vật được nhai hoặc sự tạo thành tiếp theo. Phân đoạn chỉ sự lơ lửng cung cấp cốt lõi về sự bám gắn, trong khi các đoạn nói về phát triển xác lập chắc chắn trình tự nhưng không tự mô tả vật chất, hình dạng hay phương thức bám gắn chính xác. Vì vậy, cách diễn đạt về sự phát triển vẫn là một câu hỏi xem xét rõ ràng. Không có khác biệt về cách đọc đối chiếu.