Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

مرج

sự hòa trộn bất ổn

Chuyển động bất ổn hoặc sự hòa lẫn được biểu đạt qua nước chảy, hỗn loạn và ngọn lửa.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: مرج

Các bổ đề: مرج · مريج · مارج

Các dạng: مَرَجَ · مَّرِيجٍ · مَّارِجٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

25:53

وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

50:5

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

55:15

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

55:19

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

Vì sao nghĩa này được chọn

Hai biển được thả cho chảy và gặp nhau trong khi một rào cản ngăn sự vượt quá; một sự việc được mô tả là rối ren; và chất lửa tạo nên jinn là ngọn lửa chuyển động, hòa trộn. Danh từ مَرْجَان chỉ san hô trong hai phép so sánh về biển hoặc châu báu, nhưng các ngữ cảnh nội bộ Quran không cung cấp cầu nối ngữ nghĩa từ san hô đến chuyển động không ổn định, nên nó được giữ như một xung đột từ vựng.