Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

سَفِهَ، سَفَه، سَفَاهَة، سَفِيه

phán đoán không lành mạnh

Sự đánh giá hoặc lựa chọn của một bên tham gia không đáng tin cậy trong phạm vi của nó vì không đáp ứng các ràng buộc liên quan về tri thức, sự chỉ dẫn, trách nhiệm quản lý, tính tương xứng hoặc hệ quả.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 11

Các căn từ: سفه

Các bổ đề: سفيه · سفه · سفاهة

Các dạng: سُّفَهَآءُ · سَفِهَ · سَفِيهًا · سُّفَهَآءَ · سَفَهًۢا · سَفَاهَةٍ · سَفَاهَةٌ · سَفِيهُ

Ví dụ về lần xuất hiện (10 trên 11)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị: 10 trường hợp đầu tiên trong tổng số 11, theo thứ tự Quran. Đây là bản xem trước cô đọng dựa trên vị trí và không được xếp hạng là bằng chứng mạnh hơn 1 lần xuất hiện đã lược bớt.

2:13

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

2:13

2:130

وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

2:142

سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

2:282

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

4:5

وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

6:140

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

7:66

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

7:67

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

7:155

وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ

Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp

chỉ đơn thuần thiếu thông tin

2:282

Phương án khác: đừng trao của cải duy trì đời sống của các người cho những người chỉ thiếu một sự thật

Cách diễn đạt nghiên cứu: đừng trao của cải duy trì đời sống của các người cho những người phán đoán không lành mạnh

Mệnh lệnh không trao quyền kiểm soát trực tiếp tài sản nhưng vẫn yêu cầu chu cấp và y phục, qua đó thử độ đáng tin trong việc quản lý chứ không phải một khoảng thiếu hụt thông tin đơn lẻ.

sự thiếu thông tin đơn thuần

4:5

Phương án khác: họ giết con cái mình vì tính lập dị vô hại

Cách diễn đạt nghiên cứu: họ đã giết con cái mình trong sự phán đoán không lành mạnh, không có hiểu biết

Việc giết trẻ em, mất mát, bịa đặt và thiếu sự hướng dẫn xác lập sự phán đoán sai lầm mang hệ quả nghiêm trọng.

những kẻ ngu dại

4:5

Phương án khác: Tôi không mắc chứng rối loạn nào được chẩn đoán, mà tôi là một sứ giả

Cách diễn đạt nghiên cứu: trong tôi không có phán đoán không lành mạnh; đúng hơn, tôi là một sứ giả

Lời cáo buộc và lời phủ nhận đi cặp đánh giá tính chân thật và đáng tin cậy trong phán đoán và vai trò của Sứ giả, chứ không phải một tình trạng được xác định theo lâm sàng.

sự bất lực tài chính

6:140

Phương án khác: kẻ không có khả năng tài chính trong chúng tôi đã nói điều quá đáng về Allah

Cách diễn đạt nghiên cứu: kẻ phán đoán không lành mạnh trong chúng ta đã nói quá mức chống lại Allah

Nội dung lời nói là một khẳng định tôn giáo quá mức, không hiện diện phạm vi tài chính.

rối loạn y khoa

7:67

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Phương án khác: Tôi không có rối loạn nào được chẩn đoán, nhưng tôi là một sứ giả

Cách diễn đạt nghiên cứu: Tôi không có sự phán đoán lệch lạc; trái lại, tôi là một sứ giả

Cặp lời cáo buộc và phủ nhận đánh giá liệu sự phán đoán và vai trò của vị sứ giả có đúng sự thật và đáng tin cậy hay không, chứ không đánh giá một tình trạng được xác định cụ thể về mặt lâm sàng.

sự bất lực về tài chính

72:4

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا

Phương án khác: kẻ bất lực về tài chính trong chúng ta đã nói lời quá đáng chống lại Allah

Cách diễn đạt nghiên cứu: kẻ có phán đoán lệch lạc trong chúng ta đã nói lời quá đáng chống lại Allah

Nội dung lời nói là một khẳng định tôn giáo quá mức, không hề có lĩnh vực tài chính.