يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ٱغْلُظ وغِلْظَة
sự vững chắc không khuất phục
Thể hiện sự cứng rắn không nhượng bộ đối với một bên đối địch.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: غلظ
Các bổ đề: اغلظ · غلظة
Các dạng: ٱغْلُظْ · غِلْظَةً
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 13 lần xuất hiện hỗ trợ một lõi mật độ không nhượng bộ duy nhất. Cây trồng dày lên về vật lý; lòng người và tác thể trở nên cứng rắn trong cách hành xử; giao ước mang sức ràng buộc kháng cự; hình phạt nghiêm khắc; và mệnh lệnh đòi hỏi sự cứng rắn với đối thủ. Đây là những đối tượng theo ngữ cảnh của cùng một lực không nhượng bộ. Không còn ứng viên rút gọn, sự trùng, phân kỳ cách đọc hay câu hỏi chưa giải quyết.