وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
آنية
vật chứa
Một vật đựng dùng để chuyền quanh khi uống.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: أني
Các bổ đề: آنية
Các dạng: ـَٔانِيَةٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
đến hạn
76:15
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Phương án khác: đến hạn
Cách diễn đạt nghiên cứu: vật chứa
Ở 76:15, các آنية bằng bạc được chuyền quanh cùng với những chiếc cốc rồi được mô tả là các vật chứa giống thủy tinh. Việc thay một trạng thái đến hạn hoặc bị nung nóng cho vật dụng phục vụ đếm được này mâu thuẫn với cấu trúc, nên phân đoạn chính xác này là một trường hợp trùng lặp từ vựng. Các đồ vật bằng bạc được chuyền quanh cùng những chiếc cốc, qua đó xác định chúng là đồ đựng dùng để phục vụ.