إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
حَارَبَ
tiến hành chống đối thù địch
Tiến hành sự chống đối thù địch kéo dài đối với một bên khác.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: حرب
Các bổ đề: حارب
Các dạng: يُحَارِبُ · حَارَبَ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 11 lần xuất hiện đã được so sánh. حَرْب và dạng III حَارَبَ nhất quán nêu bật sự chống đối thù địch kéo dài, gồm cả một cuộc xung đột được châm ngòi, được đối mặt và cuối cùng đặt gánh nặng xuống. Trái lại, năm lần xuất hiện مِحْرَاب chỉ những không gian được xây dựng mà người ta đi vào, đi ra, trèo lên, dùng để cầu nguyện hoặc xây ở số nhiều; sự mâu thuẫn vị từ nội tại Quran này đòi hỏi một xung đột từ vựng chính xác. Đặc trưng kiến trúc chính xác của xung đột vẫn để rà soát. Không có khác biệt cách đọc đã căn chỉnh.