قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
حَرَض
hao mòn rời đi
Bị nỗi buồn kéo dài làm suy kiệt cơ thể gần như hoàn toàn.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: حرض
Các bổ đề: حرض
Các dạng: حَرَضًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Tất cả ba lần xuất hiện đã được xem xét. Dạng II thúc giục các tín đồ hướng đến chiến đấu kiên quyết, còn tính từ không phái sinh mô tả Jacob tiến gần đến suy kiệt thể chất hoàn toàn do đau buồn. Cả hai đều phác họa sự tiến tới một cực điểm.