وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
بذر
sự phân tán phung phí
Sự phân tán lãng phí các nguồn lực khỏi sự phân bổ đúng đắn.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: بذر
Các bổ đề: تبذر · تبذير · مبذر
Các dạng: تُبَذِّرْ · تَبْذِيرًا · مُبَذِّرِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả ba mục tiêu tạo thành một lệnh cấm liên kết chặt chẽ: động từ hữu hạn Dạng II được củng cố bằng danh động từ cùng gốc, và phân từ chủ động theo sau phân loại những người thực hành hành vi ấy. Mệnh lệnh trước đó yêu cầu trao cho mỗi người có quyền phần họ đáng được nhận xác định sự đối lập là sự chuyển sai hướng nguồn lực một cách phung phí.