Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

سوأ

tệ nhất

Cấp so sánh của xấu: xấu hơn hoặc xấu nhất.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: سوأ

Các bổ đề: أسوأ

Các dạng: أَسْوَأَ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

39:35

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

41:27

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Các cặp đối lập حسنة/سيئة và أحسن/أسوأ lặp lại thiết lập một trục đánh giá duy nhất. Form I biểu thị tính xấu hoặc sự không hài lòng của người trải nghiệm; Form IV thực hiện điều xấu; các dạng so sánh, tính từ, danh từ tác nhân và danh từ chỉ sự phơi bày đáng hổ thẹn đều cấu tạo theo quy tắc. Ngữ cảnh chọn hành vi, nghịch cảnh, kết quả hoặc sự phơi bày cơ thể mà không làm tăng số lõi từ vựng.