Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

لَّهُدِّمَتْ

sẽ bị phá hủy

Dùng sức tàn phá làm sụp đổ các công trình thờ phượng.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: هدم

Các bổ đề: هدمت

Các dạng: هُدِّمَتْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

22:40

ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của dạng II bị động هُدِّمَتْ tại 22:40. Nếu Thượng Đế không dùng một số người để ngăn chặn những người khác, các tu viện, nhà thờ, nơi cầu nguyện và thánh đường Hồi giáo nơi danh Thượng Đế được nhắc đến sẽ phải chịu hành động này. Các loại công trình được phối hợp, cấu trúc phản thực bị động và ngữ cảnh xung đột mang tính bảo vệ xác lập sự phá hủy vật lý trên diện rộng. Mục tiêu là hoàn thành bị động, ngôi thứ ba, giống cái, số ít, hòa hợp với một chủ ngữ phi nhân số nhiều. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.