Surah 1 · 7 ayat

الفاتحة

Sự Mở đầu

Văn bản tiếng Ả Rập và các cách diễn đạt đã được rà soát

Trình đọc tương tác cho phép chuyển đổi giữa tám nguồn tụng đọc được căn chỉnh và hiển thị phần nghiên cứu từ ngữ khi được yêu cầu.

1:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Cách diễn đạt nghiên cứu: Nhân danh Thượng Đế, Đấng Nuôi dưỡng, Đấng Thương xót.

1:2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Cách diễn đạt nghiên cứu: Mọi lời ca ngợi đều dành cho Thượng Đế, Đấng Duy trì các hữu thể có lý trí.

1:3

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Cách diễn đạt nghiên cứu: Đấng Nuôi dưỡng, Đấng Thương xót.

1:4

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Cách diễn đạt nghiên cứu: Chủ Tể của Ngày Chịu Trách nhiệm.

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Cách diễn đạt nghiên cứu: Ngài là Đấng chúng tôi phụng sự, và Ngài là Đấng chúng tôi cầu xin hỗ trợ.

1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Cách diễn đạt nghiên cứu: Xin dẫn dắt chúng tôi đến đường hướng vững vàng.

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Cách diễn đạt nghiên cứu: Đường hướng của những người được Ngài ban ân huệ, không phải của những người phải chịu cơn giận, cũng không phải của những người lạc đường.