أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
عبث
做无意义的行动
无适当的结果,从事或相互实际活动,它的努力是可答复的。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 2
词根: عبث
词元: عبث · تعبث
形式: عَبَثًا · تَعْبَثُ
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
其他词义失效之处
用来娱乐
23:115
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
备选方案: 你猜我创造你們為乐趣,你們不回到我身上。
研究译文: 你猜我不明白的創造你們,你們不回到我身上。
协调的不退还条款测试了缺乏问责目的;特定的娱乐目的会增加一个不存在的活动，同时又矛盾地提供了目的。
你建起来
26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
备选方案: 你在每个高地上都建个标志吗?
研究译文: 你在每个高地上都做一个标志, 毫无用处地行事?
建筑已经被前一个动词施压ed 表达;目标评估该活动，而非重复命名。