قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
فَارِض
高龄类别
实体在年龄尺度上属于较老的终点类，与第一阶段类相对，且排除中间类。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 1
词根: فرض
词元: فارض
形式: فَارِضٌ
出现实例示例（显示 1 个，共 1 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。
其他词义失效之处
规定
2:68
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
备选方案: 一头既非受过规定训练、也非初阶段，而居二者之间的牛
研究译文: 一头母牛既不是成熟的，也不是初级阶段，而是介于这两者之间的中间阶段
中间短语需要在同一年龄尺度上出现两个对立位置;处方与 بِكْر 不通约，无法界定中间类别。