《古兰经》词汇表 · 草稿

ٱلرَّوْعُ

提醒

亚伯拉罕在访客面前的警报让他放心.

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: روع

词元: روع

形式: رَّوْعُ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

11:74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

选择此词义的原因

《古兰经》内部审查涵盖了 11:74 中唯一出现的名词 رَوْع。当亚伯拉罕听到好消息时,他的心情开始平静下来,此前他对来访者拒绝吃饭感到担忧。它的离开、对令人放心的消息的反对以及叙述的前因建立了一种经历过的恐惧或惊慌的状态。目标是确定的阳性主格单数。对齐读取字段不提供需要单独规则的变体;没有编辑受保护的含义,也没有发现确切的词汇冲突。