《古兰经》词汇表 · 草稿

جُهْدَهُمْ

可用能力

一个人可以花钱的能力。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: جهد

词元: جهد

形式: جُهْدَ

出现实例示例（显示 1 个，共 1 个）

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。

9:79

ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

选择此词义的原因

对全部41处出现的《古兰经》内部比较支持“全力施为”为共享核心。誓言结构标示最高强度，جُهْدَهُمْ 标示贡献者所能做到的程度，而 III 式刻画为某事、对抗对手或向他人施压时持续付出的努力。分词和动作名词保留同一轮廓。未编辑任何受保护或预运行的含义，也没有任何精确片段集产生需要碰撞的内部矛盾。