ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
أمن
保证安全
为了远离失去、危险和背叛;信任、托管、可信度、安全场所和受保护信仰形式均源自这些安全。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 879
词根: أمن
词元: آمن · مؤمن · إيمان · مؤمنة · أمن · أمين · أمانة · أمانت · أمنة · اؤتمن · مأمن · آمنة
形式: ءَامَنُ · يُؤْمِنُ · مُؤْمِنِينَ · مُؤْمِنُونَ · ءَامَنَ · ءَامَ · مُّؤْمِنِينَ · إِيمَٰنِ · تُؤْمِنُ · مُؤْمِنَٰتِ · ءَامِنُ · ءَامَن · أَمِينٌ · ءَامِنِينَ · إِيمَٰنُ · إِيمَٰنَ · أَمِن · يُؤْمِنۢ · إِيمَٰنًا · مُؤْمِنًا · مُؤْمِنٌ · نُؤْمِنُ · نُّؤْمِنَ · ءَامِنًا · ـَٔامِنُ · أَمِنَ · أَمَٰنَٰتِ · مُؤْمِنٍ · ءَامَنَتْ · مُؤْمِنَٰتُ · مُّؤْمِنٌ · يَأْمَنُ · مُّؤْمِنَةٍ · أَمْنًا · يُؤْمِ · تُؤْمِن · تَأْمَنْ · أَمَنَةً · نُؤْمِنَ · ـَٔامَ · أَمْنِ · يُؤْمِنَ · أَمِنُ · أَمِينُ · ءَامِنُونَ · ـَٔامَنَ · مُّؤْمِنُونَ · أَمِينٍ · مُّؤْمِنَةٌ · ٱؤْتُمِنَ · أَمَٰنَتَ · أَمْنُ · مَأْمَنَ · تُؤْمِنَ · تَأْمَ۫نَّ · ءَامِنَةً · يُؤْمِن · مُؤْمِنَيْنِ · مُؤْمِنَةٍ · مُّؤْمِنَةً · أَمَانَةَ · ـَٔامَنُ · ءَامِنْ · مُّؤْمِنَٰتٌ · إِيمَٰنٍ · مُؤْمِنُ · مُؤْمِنَٰتٍ · ـَٔامَنَت · مُّؤْمِنَٰتٍ · مَأْمُونٍ · أَمِينِ
出现实例示例（显示 10 个，共 879 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的出现实例：展示前 10 个，共 879 个。这些实例仅作为按位置选取的简要预览，其证据强度并不高于另外 869 个未显示的实例。
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
其他词义失效之处
相信这一点
2:125
وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
备选方案: 将此屋作为一项相信
研究译文: 作为安全之所的圣殿
分配给房子的名义状态排除了一个家庭范围的信仰渲染。
安全地点
3:75
وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
备选方案: 如果你以一个qintar使他成为安全之处
研究译文: 若你把一坎塔尔托付给他
被治理者和存款财富需要托付信赖框架，而非位置性安全证明。
值得信赖
6:82
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
备选方案: 为他们所有的是可信者
研究译文: 他们有安全
具体的新闻指明一个特派的国家,而可靠的是由代理人在其他地方的引用。