《古兰经》词汇表 · 草稿

خَشَعَ

被制服

有限动词谓语在权威面前变得低沉和柔和。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: خشع

词元: خشعت

形式: خَشَعَتِ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

20:108

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

选择此词义的原因

全部17处同词族出现均在一个有界页面上审查。14条记录受现有的“需审查”假设 MH-frontier-khashi-humbled 保护,保持未改;该工件仅划分三个冻结目标。一个动词名词指因诵读而增加的谦卑。一个完成体 I 式动词谓述声音在至仁主面前变得低沉;一个虚拟式未完成体谓述心因记念真主和所启示的真理而变得谦卑。动词名词派生、时态、语气、性别一致、主语类型及 لِـ 关系在局部层面组合。人的内在回应与声音的平息保留同一个屈服于权威之下的核心,不存在《古兰经》内部矛盾。没有剩余的压缩候选、对齐的诵读载荷或未解决问题。