《古兰经》词汇表 · 草稿

يُنزَفُون

变得醉醺

以饮用之效而失清醒觉.

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2

词根: نزف

词元: ينزف

形式: يُنزَفُ · يُنزِفُ

出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。

37:47

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

选择此词义的原因

古兰经内部审查涵盖了天堂饮料描述中يُنزَفُون或يُنزِفُون的两种情况. 在37:47中,这种饮料没有有害作用,饮用者并没有被剥夺清晰的意识;在56:19中,他们既没有头痛,也没有这种令人醉酒的损失. 协调与没有伤害和头痛,加上饮料来源构建,建立清醒意识的耗尽. 显示的语音变化而数据组都在一个 ⁇ 语下,并没有提供需要单独规则的对齐阅读证人. 没有修改保护意义,也没有找到任何精确的词汇碰撞.