《古兰经》词汇表 · 草稿

يُحْبَرُون، تُحْبَرُون

赐予欢乐

体验者被带入一个明显的快乐和有利的状态。

范围: 语义单位 · 出现实例: 2

词根: حبر

词元: يحبر

形式: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。

30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

备选方案: 进入花园，你和你的配偶，成为圣经权威

研究译文: 你们和你们的配偶,都入乐园,而享受其中,

被动谓词迹象对进入者有利的状态，且不包含圣经的保管权或公共职务论证。