قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
أَلْزَمَ
牢牢绑住
使某方坚定地遵守受影响方。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 3
词根: لزم
词元: ألزم
形式: نُلْزِمُ · أَلْزَمْ · أَلْزَمَ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
选择此词义的原因
《古兰经》内部审查涵盖了所有五次事件。表格 IV 将怜悯的信息、个人的记录或守护的话语绑定到受影响的一方； لِزَام 名词谓词将具有或将具有约束力的结果。 17:13 的物理意象和 11:28 的不情愿建立了超越单纯关联的依恋，而两个条件结果条款则建立了不可避免性。对齐读取字段不提供需要单独规则的变体。没有编辑受保护的含义，也没有发现确切的词汇冲突。