《古兰经》词汇表 · 草稿

شعل

燃烧

以烈火的强度明显地扩散。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: شعل

词元: اشتعل

形式: ٱشْتَعَلَ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

19:4

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

选择此词义的原因

唯一形式 VIII 完成式预示着头部的动作,以灰色为规范。火的图像表达了白发的广泛可见蔓延;这种语境隐喻仍然是一个核心而不是冲突。