《古兰经》词汇表 · 草稿

بَرَكَات

祝福

多元行动的无名名称是有益的上帝的富有情况。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 3

词根: برك

词元: بركة

形式: بَرَكَٰتٍ · بَرَكَٰتُ

出现实例示例(显示 3 个,共 3 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 3 个。

7:96

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

11:48

قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

选择此词义的原因

所有32个家庭事件都被在一个边界的页面上审查,没有保护的段落或紧缩的建议. 圣经7:96描绘了从天空和地球上开放的祝福,而50:9将祝福的水与花园和粮食的生长联系在一起;它们一起结合了有益的丰富而不是纯粹的荣誉. 形式III赋予了好,其被动和参与形式接收了它,复数名词命名了其实例,形式VI的预言内容充满. 六种形式的九个主题是上帝,神通过神圣行为和统治来识别的上帝,或者是神圣的名字,所以翻译仍然是一个构成的核心预示.