《古兰经》词汇表 · 草稿

بدن

机构

被淹死的法老的身体保存下来作为标志.

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: بدن

词元: بدن

形式: بَدَنِ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

10:92

فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ

选择此词义的原因

10:92 中的单数 بَدَنِكَ 表示作为标志保存下来的法老尸体。 22:36 中不同发音的复数 ٱلْبُدْنَ 表示站立、侧卧并提供食物的祭祀动物。因为第二种形式命名的是整个仪式动物而不是一个人的身体,所以它被保留为精确的词汇冲突。