《古兰经》词汇表 · 草稿

نحس

灾难时间

其特点是持续遭受破坏性的逆境。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2

词根: نحس

词元: نحسة · نحس

形式: نَّحِسَاتٍ · نَحْسٍ

出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。

41:16

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

54:19

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

选择此词义的原因

两个نَحْس表达式修改了ʿAd毁灭性风的日子,并通过羞辱、惩罚和持续的灾难在内部固定。相反,单独的名词 نُحَاس 是与火焰协调的惩罚性发射; 《古兰经》没有提供从该物质或现象到逆时空的桥梁,因此它被孤立为词汇冲突。