ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
طرح
丢弃
为了摆脱它，把某人或某事从现在的地方扔出去。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 1
词根: طرح
词元: اطرح
形式: ٱطْرَحُ
出现实例示例（显示 1 个，共 1 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。
其他词义失效之处
杀死
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
备选方案: 杀死优素福，或在某片土地上杀死他
研究译文: 杀死优素福，或把他抛弃在某片土地上
协调者 أَو 将反杀戮的目标动作设定为一个独立的提议，因此重复“杀戮”会使该经文的明确替代方案崩溃。