《古兰经》词汇表 · 草稿

أَجْدَر

比较性结果倾向

一个主题更强烈地处理,比较标准与实现所述成果。

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 1

词根: جدر

词元: أجدر

形式: أَجْدَرُ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

9:97

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

其他词义失效之处

9:97

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

备选方案: 沙漠居民们是坚固的墙壁 不知其界限

研究译文: 沙漠居民更可能不知道极限

该形容词比较主体对命题的态度,并不指物理结构。