《古兰经》词汇表 · 草稿

زَجْرَة

强烈的叫声

一次强烈的呼喊,迫使人们立即作出反应。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2

词根: زجر

词元: زجرة

形式: زَجْرَةٌ

出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。

37:19

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

79:13

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ

选择此词义的原因

所有六次事件都有一个强有力的方向。主动分词强调它;一声直接的呼喊就会立即复活;报告具有威慑力;诺亚强行拒绝了。不需要识别 37:2 处的主体和复活呼喊的确切性质来建立词汇行为。不存在候选、冲突、阅读分歧或未解决的语义问题。