《古兰经》词汇表 · 草稿

سَامِر

交谈集会

多个保持在一起,作为共享谈话占据的聚会。

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 1

词根: سمر

词元: سامر

形式: سَٰمِرًا

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

其他词义失效之处

萨米利

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

备选方案: 你们众人说话的时候,复数的收件人都傲慢地叫撒米里

研究译文: 多元人在谈判会议上很自尊,

复数参与者和言语谓词需要集体聚集角色,而这一角色不能由一个专有名词所指称。

晚上聚会

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

备选方案: 编号名词证明聚会是在晚上进行的

研究译文: 一场交谈集会

《古兰经》的冻结条款没有明确的晚安或夜晚锚点;增加时间会超过内部证据。