《古兰经》词汇表 · 草稿

مرج

珊瑚

作为海洋珠宝材料的珊瑚。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2

词根: مرج

词元: مرجان

形式: مَرْجَانُ

出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。

55:22

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

选择此词义的原因

两海被释放以流动和交汇,同时屏障阻止了越界;形容某事混乱;创造精灵的火的物质是移动的、混合的火焰。名词 مَرْجَان 在两个海洋或珠宝比较中表示珊瑚​​,但《古兰经》内部上下文没有提供从珊瑚到不稳定运动的语义桥梁,因此它被保留为词汇冲突。