إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
《古兰经》词汇表 · 草稿
خَلَّاق
创造者
强化施事名词خَلَّاق：创造者。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2
词根: خلق
词元: خلاق
形式: خَلَّٰقُ
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
其他词义失效之处
份额
15:86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
备选方案: 确实是,你的维系者确是有分量的,确是全知的。
研究译文: 确实是,你的维系者确是创造者,确是全知的。
并列的神圣谓词要求施事名词。“份额”会产生非施事谓词，且仅能通过丢失 خَلّاق 中的重叠辅音得出。