فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
نِۦَ 附着式第一人称宾语
当前说话者作为动词宾语
将当前的第一人称单数说话者作为附加动词选择的接收宾语索引。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 1
形式: نِۦَ
出现实例示例（显示 1 个，共 1 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。
其他词义失效之处
你们
27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
备选方案: 真主所赐你们的,胜过他所赐你们的,
研究译文: 真主赐我的东西比他赐你的更好
替代性的废除了各种不同的补编所带来的明确发言者的对比。
来,来
27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
备选方案: 真主所赐我的,胜过他所赐你的,
研究译文: 真主赐我的东西比他赐你的更好
后缀占据一个口头对象插槽，而不是所有格名词-主机构造。