《古兰经》词汇表 · 草稿

-يَهْ 第一人称单数后缀

与名词主语关联的当前说话者

将当前第一人称单数说话者索引为与附带名词宿主相关的拥有者或上下文指定的参与者。

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 5

形式: يَهْ

出现实例示例(显示 5 个,共 5 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 5 个。

69:19

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ

69:20

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ

69:26

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

69:28

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ

69:29

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ

其他词义失效之处

他的电话

69:29

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ

备选方案: 他的权威已从我这里消逝

研究译文: 我的权威已从我消逝

持续的第一人的遗憾和附近的 عَنِّى需要当前发言者作为前提。