《古兰经》词汇表 · 草稿

أَحْوَى

变暗

在植被的新鲜状态过去后,呈现出一种变暗的颜色状态.

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 1

词根: حوي

词元: أحوى

形式: أَحْوَىٰ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

其他词义失效之处

内脏

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

备选方案: 随后他使牧草成为废弃物般的内脏

研究译文: 然后他使牧草成为变暗的废物

引用器必须合格产生的牧场状况;动物机关不能表达其色或外表。

向内线圈

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

备选方案: 随后他使牧草成为向内卷曲的废弃物

研究译文: 然后他使牧草成为变暗的废物

转化过程提供了用过的植被和一个颜色形容词,没有封闭或折叠的参与者结构。