وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
قَبْر، أَقْبَرَ، مَقَابِر
死者埋葬处
一个指定地点收到并包含死亡人,直到其住房终止或被显示。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 8
词根: قبر
词元: قبر · أقبر · مقابر
形式: قُبُورِ · قَبْرِ · أَقْبَرَ · قُبُورُ · مَقَابِرَ
出现实例示例（显示 8 个，共 8 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 8 个。
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
其他词义失效之处
墓碑
9:84
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
备选方案: 不要站在他的坟墓纪念物上
研究译文: 不要站在他的坟墓旁
死者的财产确定了一个埋葬地点,但没有任何建造的纪念或结构。
复活
22:7
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
备选方案: 上帝使复活中的任何人升高
研究译文: 上帝使坟墓中的任何人升起
该装箱持有上帝的死亡者;復活是独立的治理活动。
死亡人数
80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
备选方案: 然后,他使他死亡,而使他死亡,
研究译文: 然后,他使他死亡,而使他变成一个坟墓,
本文首先协调死亡 第二个被占领地作为不同的行动
访问
102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
备选方案: 直到你们探访了诸次探访
研究译文: 直到你们造访墓地
访问是管理行动,所产生的地方用于其埋葬地目的地。