فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
هزم
决定性的失败
通过决定性的失败来打破敌对集体的有效力量.
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 3
词根: هزم
词元: هزم · مهزوم
形式: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
其他词义失效之处
杀死
2:251
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
备选方案: 他们被上帝允许杀了他们 达武德杀了贾鲁特
研究译文: 他们奉真主的命令而打败了他们,达武德杀死了贾鲁特。
两项协调的字语与被称杀死分别区分集体抵消。
胜利
38:11
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
备选方案: 派系的一支军旅，在那里获胜
研究译文: 一群派系,在那里被坚决打败
被动受事形态及跨家族溃败证据表明主方处于败势。
轻微挫折
54:45
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
备选方案: 集结的部队将遭受轻微挫折并转过身来
研究译文: 集结的部队将被决定性地击败并转过身去
立即集体飞行不符合一个简单中断效力。