وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
أَسِفًا
极度苦恼
这一间接描述将摩西描绘为极度痛苦的同时，对其族人的错误感到愤怒。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2
词根: أسف
词元: أسف
形式: أَسِفًا
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى
选择此词义的原因
所有五个家庭事件都被在一个边界的页面上审查;每个事件都是一个 ⁇ 结的目标,没有保护的记录或紧缩的候选人. 两个偶然描述符呈现摩西愤怒和深度痛苦地回来;两个名词呈现雅各对约瑟的悲伤和使者的潜在自杀悲伤. 完美的IV形式因果性地呈现了法老的百姓,因为他们在报复之前引发了神圣的不满. 命名状态,情况情况,因果派生,时代,人和数字本地构成. 悲伤和愤怒是同样的强烈痛苦的情感方向,而不是古兰经内部的矛盾. 没有一致阅读有效负载或未解决的问题.