وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
《古兰经》词汇表 · 草稿
تبتل إلى
完全献身
全心全意地朝向被选定的接受者，排除竞争的附属关系。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 2
词根: بتل
词元: تبتل · تبتيل
形式: تَبَتَّلْ · تَبْتِيلًا
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
其他词义失效之处
身体离去
73:8
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
备选方案: 你们应当顺从他,应当顺从,
研究译文: 你们应当全心全意地崇拜他,
该条款提供了上帝作为承诺终点和程度强化事件名词，但没有任何能维持运动的路径或场所。
指定另一个
73:8
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
备选方案: 以完全的奉献将另一位奉献给祂
研究译文: 你们应当全心全意地崇拜他,
表五使命令者自指导的参与人;第二个专门的物体无法获得许可。